1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,027 --> 00:00:09,071 [ecoando baque] 3 00:00:11,031 --> 00:00:14,744 [música atmosférica toca] 4 00:00:27,298 --> 00:00:29,300 [música dramática toca] 5 00:00:33,304 --> 00:00:36,223 [ruge, rosna] 6 00:00:37,183 --> 00:00:40,352 [freios rangem] 7 00:00:40,352 --> 00:00:43,731 [ecoando rugido] 8 00:00:48,694 --> 00:00:51,280 - [música tensa toca] - [respiração instável] 9 00:00:55,242 --> 00:00:57,244 [música crescendo] 10 00:00:57,244 --> 00:00:59,163 [ofegante] 11 00:01:02,083 --> 00:01:03,834 {\an8}[suspiros, gemidos] 12 00:01:03,834 --> 00:01:06,504 {\an8}- [suspiro] - [música dramática toca] 13 00:01:10,341 --> 00:01:11,550 {\an8}[exclama] 14 00:01:14,303 --> 00:01:15,805 {\an8}- [porta abre] - [suspira] 15 00:01:15,805 --> 00:01:18,057 {\an8}- [música tensa toca] - [aproximação de passos] 16 00:01:22,394 --> 00:01:23,437 {\an8}- Quem é você? - [suspira] 17 00:01:23,437 --> 00:01:25,189 {\an8}- [sobressalta-se] - Uh... 18 00:01:25,189 --> 00:01:27,483 {\an8}Não pensei que você acordaria tão cedo. 19 00:01:27,483 --> 00:01:28,609 {\an8}Nos conhecemos ontem, 20 00:01:28,609 --> 00:01:29,610 {\an8}lembra? 21 00:01:30,236 --> 00:01:31,070 {\an8}[suspiros] 22 00:01:34,198 --> 00:01:38,536 {\an8}A perda de memória é bastante comum após uma lesão traumática. 23 00:01:38,536 --> 00:01:40,579 {\an8}Você se lembra do que aconteceu? 24 00:01:42,540 --> 00:01:44,834 {\an8}E-eu estava na floresta. 25 00:01:44,834 --> 00:01:46,293 {\an8}Estava escuro. 26 00:01:46,293 --> 00:01:49,004 - [rugindo] - [gritando] 27 00:01:49,004 --> 00:01:50,798 - [exclama] - Ei, ei, ei. 28 00:01:50,798 --> 00:01:52,091 [ofegante] 29 00:01:53,717 --> 00:01:58,013 Uh, você pode se sentir tonto por um tempo, considerando todo o sangue que você perdeu. 30 00:02:00,015 --> 00:02:01,183 Onde estou? 31 00:02:01,183 --> 00:02:04,478 Eu não queria correr o risco de me deparar quem fez isso com você na estrada, 32 00:02:04,478 --> 00:02:06,564 então eu trouxe você para casa e costurei você. 33 00:02:06,564 --> 00:02:08,107 [suspira, choraminga] 34 00:02:10,025 --> 00:02:14,238 A boa notícia é que seu ferimento parece ótimo. Você é minha segunda amputação esta semana. 35 00:02:14,238 --> 00:02:17,324 Tenho um Compy lá atrás que perdeu o pé numa briga. [risos] 36 00:02:20,661 --> 00:02:23,998 Meus modos ao lado da cama estão um pouco enferrujados. 37 00:02:24,957 --> 00:02:27,084 Sinto muito pelo seu braço. 38 00:02:28,836 --> 00:02:30,838 Tente descansar. 39 00:02:33,090 --> 00:02:34,967 [música suave toca] 40 00:02:39,722 --> 00:02:40,723 [funga] 41 00:02:41,724 --> 00:02:44,852 [respira trêmulo] 42 00:02:48,105 --> 00:02:50,107 [música de suspense toca] 43 00:02:56,655 --> 00:02:57,990 [freios rangem] 44 00:02:59,158 --> 00:03:01,035 [dinossauros gritando] 45 00:03:09,501 --> 00:03:11,587 Eu... [risos] nem consigo explicar. 46 00:03:11,587 --> 00:03:14,173 - Você só... Você tem que ver. - [Brooklynn suspira] 47 00:03:14,173 --> 00:03:17,259 Desculpe, estou atrasado. Confundi meus fusos horários. 48 00:03:17,259 --> 00:03:19,470 Por que todos os meus amigos mora em lugares diferentes? 49 00:03:19,470 --> 00:03:20,512 [Ben] Isso é por sua conta. 50 00:03:20,512 --> 00:03:22,556 - Tantos amigos. - Desculpas, desculpas. 51 00:03:22,556 --> 00:03:24,099 [rindo] 52 00:03:24,099 --> 00:03:26,268 Eu estava contando a eles sobre nossa caminhada... 53 00:03:26,268 --> 00:03:27,937 Kenj, você viu minha jaqueta? 54 00:03:27,937 --> 00:03:31,315 Uh, desculpe dizer isso a você, mas acho que você deixou 55 00:03:31,315 --> 00:03:32,691 no Texas. 56 00:03:32,691 --> 00:03:35,235 Na verdade, Deixei aquele ali de propósito. 57 00:03:35,235 --> 00:03:36,904 Para guarda. 58 00:03:36,904 --> 00:03:39,782 - Contém todos os meus segredos mais profundos e obscuros. - [Yaz] Ah! 59 00:03:39,782 --> 00:03:42,618 Então ele sabe sobre você acidentalmente tingindo seu cabelo de roxo 60 00:03:42,618 --> 00:03:46,205 mas dizendo a todos que foi de propósito porque você "precisava de uma mudança"? 61 00:03:46,205 --> 00:03:49,041 - [zomba] - [todos riem] 62 00:03:49,041 --> 00:03:50,501 [telefone vibra] 63 00:03:52,169 --> 00:03:53,754 - Ops! Eu-- - [Sammy] Deixe-me adivinhar. 64 00:03:53,754 --> 00:03:55,506 Você está nos deixando de novo? 65 00:03:55,506 --> 00:03:56,840 Abandone-nos, por que não? 66 00:03:56,840 --> 00:04:00,928 Para que conste, estou sempre aqui para ajudá-lo, e eu sempre, sempre serei. 67 00:04:00,928 --> 00:04:03,097 Exceto agora, porque eu tenho que ir. 68 00:04:03,097 --> 00:04:04,848 - Para onde? - [Sammy] Derrame o chá! 69 00:04:04,848 --> 00:04:07,893 [zomba] Você me conhece. Estou sempre trabalhando em uma ou três histórias. 70 00:04:07,893 --> 00:04:10,562 Mas meus lábios estão selados até ter certeza de que recebi a mercadoria. 71 00:04:10,562 --> 00:04:13,399 - Faremos isso de novo em breve! - Te vejo mais tarde, sim? 72 00:04:13,399 --> 00:04:14,692 Claro que sim. 73 00:04:17,486 --> 00:04:19,071 [música atmosférica toca] 74 00:04:19,071 --> 00:04:20,322 Ei, garota esperta 86. 75 00:04:20,322 --> 00:04:23,158 Não tenho notícias suas desde o Texas. Cheguei ao Colorado. 76 00:04:23,158 --> 00:04:26,078 Vou fazer algum reconhecimento um possível comprador de dinossauros, um cara muito mau. 77 00:04:26,078 --> 00:04:27,288 Vou mantê-lo informado. 78 00:04:29,164 --> 00:04:31,292 [risos de dentro] 79 00:04:32,084 --> 00:04:34,086 [música de suspense toca] 80 00:04:43,721 --> 00:04:44,555 [expira] 81 00:04:49,059 --> 00:04:50,561 [música tensa toca] 82 00:04:52,813 --> 00:04:54,481 De nada. 83 00:04:54,481 --> 00:04:55,399 Para...? 84 00:04:55,399 --> 00:04:57,192 Concordando em se encontrar com você, 85 00:04:57,192 --> 00:05:00,112 apesar de você estar a razão pela qual estou encarcerado. 86 00:05:00,112 --> 00:05:02,740 Eu acho que você é a razão você está encarcerado. 87 00:05:02,740 --> 00:05:05,242 Nós não torturamos dinossauros ou tentar matar alguém, 88 00:05:05,242 --> 00:05:06,785 incluindo seu filho. 89 00:05:07,661 --> 00:05:09,163 [telefone vibra] 90 00:05:09,163 --> 00:05:11,457 Você deveria ter trazido Kenji. 91 00:05:12,416 --> 00:05:14,710 Ele é tudo que me resta neste mundo. 92 00:05:15,377 --> 00:05:18,714 Kenji deixou isso claro ele não está interessado em ver você. 93 00:05:18,714 --> 00:05:21,675 [música emocionante toca] 94 00:05:23,052 --> 00:05:24,511 Mas talvez eu pudesse convencê-lo. 95 00:05:26,513 --> 00:05:29,933 Ouvi um boato sobre alguns dinossauros sendo comprado e vendido ilegalmente. 96 00:05:29,933 --> 00:05:31,185 Bem no seu beco. 97 00:05:31,185 --> 00:05:34,563 E você pensa Estou envolvido em tal empreendimento? 98 00:05:34,563 --> 00:05:38,067 Você sempre foi o tipo empreendedor. 99 00:05:40,361 --> 00:05:41,445 Desculpe decepcionar. 100 00:05:41,445 --> 00:05:44,531 Meus dias de atividade criminosa estão atrás de mim. 101 00:05:44,531 --> 00:05:46,909 Não estou perguntando como jornalista. 102 00:05:46,909 --> 00:05:49,119 - Estou perguntando como comprador. - [música dramática toca] 103 00:05:49,119 --> 00:05:51,789 Você não é o ambicioso? 104 00:05:51,789 --> 00:05:54,208 - Não tenho medo de sujar as mãos. - [vibrando] 105 00:05:55,751 --> 00:05:57,086 [Daniel] Ah... 106 00:05:57,753 --> 00:05:59,546 Bem, se você descobrir quem está vendendo, 107 00:05:59,546 --> 00:06:01,465 Eu estaria interessado em ouvir. 108 00:06:01,465 --> 00:06:04,426 Então posso ficar longe deles, é claro. 109 00:06:07,387 --> 00:06:09,223 [telefone vibra] 110 00:06:09,223 --> 00:06:11,266 Ei! Você precisava de alguma coisa? 111 00:06:11,266 --> 00:06:15,521 - [Kenji] Você esqueceu da caminhada. - [suspira] Não, eu, estou a caminho. 112 00:06:21,527 --> 00:06:23,695 [música suave toca] 113 00:06:24,655 --> 00:06:27,241 Desculpe. eu sei Tenho estado em todo lugar ultimamente. 114 00:06:27,241 --> 00:06:29,660 Estou apenas trabalhando algo super importante. 115 00:06:30,994 --> 00:06:32,913 Mas eu quero passar um tempo com você. 116 00:06:32,913 --> 00:06:36,125 E eu realmente quero ver esta vista incrível pela qual você está entusiasmado. 117 00:06:37,626 --> 00:06:41,547 É muito maluco. Você pode não ser capaz de lidar com isso. 118 00:06:42,589 --> 00:06:44,716 Pode vir. 119 00:06:46,426 --> 00:06:47,803 [Brooklynn rindo] 120 00:06:47,803 --> 00:06:50,222 - Depressa! Vamos, está quase na hora! - [rindo] 121 00:06:50,222 --> 00:06:53,142 [música suave toca] 122 00:06:53,142 --> 00:06:55,018 [telefone vibra] 123 00:06:57,855 --> 00:07:00,691 [Daniel] Muito obrigado para sua visita hoje. 124 00:07:00,691 --> 00:07:03,777 Foi realmente... esclarecedor. 125 00:07:03,777 --> 00:07:05,445 Eu não sabia que essa vista existia... 126 00:07:05,445 --> 00:07:07,781 [Daniel] Talvez eu possa ajudar. 127 00:07:07,781 --> 00:07:10,284 Eu fiz alguns arranjos para você então-- [bipando] 128 00:07:10,284 --> 00:07:11,952 Você vai perder a cabeça. 129 00:07:11,952 --> 00:07:14,121 [Kenji] É realmente muito legal. 130 00:07:14,121 --> 00:07:17,332 A segunda coisa mais linda... [o diálogo desaparece] 131 00:07:20,002 --> 00:07:21,378 Estou quase... 132 00:07:22,087 --> 00:07:22,921 feito. 133 00:07:26,800 --> 00:07:29,845 - Ei, eu estou-- - [música emocional toca] 134 00:07:32,014 --> 00:07:33,849 [geme alto] 135 00:07:33,849 --> 00:07:34,933 [suspira] 136 00:07:35,976 --> 00:07:37,686 [música emocionante toca] 137 00:07:37,686 --> 00:07:38,645 [vidro quebra] 138 00:07:40,731 --> 00:07:41,565 [grunhidos] 139 00:07:48,822 --> 00:07:50,157 [geme] 140 00:07:52,826 --> 00:07:55,412 - [batendo] - [música de suspense toca] 141 00:08:07,633 --> 00:08:10,177 [grunhido] 142 00:08:13,138 --> 00:08:16,099 “Um brinde à nossa nova relação de trabalho. NS." 143 00:08:18,936 --> 00:08:21,230 - [suspira] - [música de suspense toca] 144 00:08:26,193 --> 00:08:28,445 Estou indo para NorCal e tenho dinheiro. 145 00:08:28,445 --> 00:08:30,656 Divulgue a palavra que você conhece um novo comprador. 146 00:08:33,408 --> 00:08:35,410 [tocando] 147 00:08:36,245 --> 00:08:38,247 - [Darius] Ei, e aí, B? - Dario! 148 00:08:38,247 --> 00:08:41,291 Seria legal se eu viesse fazer uma visita na próxima semana? 149 00:08:47,506 --> 00:08:50,008 [porta abre, fecha] 150 00:08:52,844 --> 00:08:55,889 - Pensei que você estava indo para o trabalho. - Meu chefe está me pegando. 151 00:08:56,974 --> 00:09:00,811 Como está tudo no trabalho? Tem algum chá DPW que você quer derramar? 152 00:09:00,811 --> 00:09:03,647 O trabalho é incrível. Estamos realmente fazendo a diferença. 153 00:09:05,607 --> 00:09:07,025 - [suspira] - [Dario] Uh... 154 00:09:07,025 --> 00:09:07,985 Você está bem? 155 00:09:07,985 --> 00:09:09,945 Incrível, na verdade. 156 00:09:11,530 --> 00:09:15,993 Ei, você pode me encontrar em algum lugar mais tarde? Há algo que preciso que você veja. 157 00:09:15,993 --> 00:09:18,412 É super importante. 158 00:09:18,412 --> 00:09:22,457 Isso é meio misterioso, mas você sabe que eu faria qualquer coisa por você. 159 00:09:22,457 --> 00:09:23,917 Você é o melhor. 160 00:09:29,298 --> 00:09:32,968 Obrigado por me deixar dormir aqui. Eu realmente precisava de uma mudança de cenário. 161 00:09:34,219 --> 00:09:37,889 E desculpe se isso é estranho para você. Eu sei que Kenji é seu melhor amigo. 162 00:09:40,892 --> 00:09:43,228 Posso perguntar o que aconteceu? 163 00:09:43,228 --> 00:09:47,274 Ele ficou chateado porque Tenho estado um pouco distraído com o trabalho. 164 00:09:47,274 --> 00:09:50,402 Ele simplesmente não entende quão importante é para mim. 165 00:09:50,402 --> 00:09:53,322 Ele... quer que eu seja alguém que não sou. 166 00:09:53,322 --> 00:09:55,782 Isso não faz sentido. Você é incrível. 167 00:09:55,782 --> 00:09:59,077 Nunca vi ninguém com tanto dedicação e paixão que você tem. 168 00:09:59,077 --> 00:10:01,705 Se ele te amasse metade do que eu, ele entenderia-- 169 00:10:01,705 --> 00:10:04,041 Você acabou de dizer "amor"? 170 00:10:06,376 --> 00:10:08,920 Ah, isso? Não. Quero dizer, tipo, 171 00:10:08,920 --> 00:10:11,465 Amo todos os meus amigos, da mesma forma. 172 00:10:11,465 --> 00:10:15,177 Bem, não da mesma maneira. Mas e-igualmente. 173 00:10:15,177 --> 00:10:18,055 A mesma quantidade de amor, mesmo que... 174 00:10:18,805 --> 00:10:20,015 O amor é diferente. 175 00:10:22,309 --> 00:10:26,396 E o amor é diferente comigo? 176 00:10:28,440 --> 00:10:29,316 Talvez. 177 00:10:32,152 --> 00:10:35,530 Mas nossa amizade é muito importante para mim, e Kenji é meu melhor amigo, 178 00:10:35,530 --> 00:10:37,449 então vamos esquecer isso. 179 00:10:39,409 --> 00:10:40,410 [Dario] A menos que... 180 00:10:45,374 --> 00:10:48,043 - Dario. Eu simplesmente não acho... - [música suave toca] 181 00:10:48,043 --> 00:10:51,254 - Eu realmente não estou pronto para-- - Não, não. Tudo certo. 182 00:10:51,254 --> 00:10:54,174 Não precisamos falar sobre isso agora, ou nunca mais. 183 00:10:54,174 --> 00:10:55,926 [veículo se aproxima, buzina apita] 184 00:10:59,763 --> 00:11:00,639 Pronto para ir? 185 00:11:00,639 --> 00:11:03,642 Ouvi despacho dizer que há um Compy ferido que precisa de discussão. 186 00:11:03,642 --> 00:11:05,102 Eu sou seu cara. 187 00:11:06,937 --> 00:11:10,190 Você deve ser do Brooklyn. Eu ouvi muito sobre você. 188 00:11:10,190 --> 00:11:12,734 - Darius pensa muito em você. - [grunhindo] 189 00:11:12,734 --> 00:11:16,154 E outras pessoas também. Grande fã das pessoas em geral. 190 00:11:17,406 --> 00:11:21,326 Este é meu chefe, Ronnie. Incrível sargento DPW e paleo-veterinário. 191 00:11:21,326 --> 00:11:24,538 Somente outra pessoa que ama... Gosta de dinossauros tanto quanto eu. 192 00:11:25,122 --> 00:11:28,542 Devíamos ir. Esse Compy não vai brigar sozinho. 193 00:11:28,542 --> 00:11:30,502 Ah, tudo bem então. 194 00:11:30,502 --> 00:11:31,795 [Ronnie] Prazer em conhecê-lo! 195 00:11:32,421 --> 00:11:34,005 - [geme] - Dario. 196 00:11:34,005 --> 00:11:36,842 - Ainda estamos prontos para mais tarde, certo? - Hum... 197 00:11:44,182 --> 00:11:47,310 [música de suspense toca] 198 00:12:05,162 --> 00:12:08,957 Tentei ligar para você, mandar mensagens. Até deixei mensagens de voz para você. 199 00:12:08,957 --> 00:12:11,042 Você sabe o quanto Eu odeio deixar mensagens de voz, 200 00:12:11,042 --> 00:12:12,919 então você sabe que isso é importante. 201 00:12:12,919 --> 00:12:15,213 - [farfalhar] - [música tensa toca] 202 00:12:16,131 --> 00:12:18,049 Você disse que estaria aqui. 203 00:12:18,049 --> 00:12:19,926 Estou preocupado, Dario. 204 00:12:19,926 --> 00:12:20,844 [telefone vibra] 205 00:12:22,345 --> 00:12:25,932 [Ronnie] Minha conta foi hackeada. Quem quer que seja contei a você sobre a queda do dinossauro, não fui eu! 206 00:12:25,932 --> 00:12:27,893 - [passos farfalhantes e pesados] - [suspira] 207 00:12:27,893 --> 00:12:31,980 - [rosnando] - [música de suspense toca] 208 00:12:31,980 --> 00:12:34,608 - [gritando] - [rugindo] 209 00:12:37,110 --> 00:12:40,238 [assobiando] 210 00:12:40,238 --> 00:12:41,156 [ruge] 211 00:12:42,324 --> 00:12:43,992 - [gritos] - [grita] 212 00:12:44,826 --> 00:12:47,245 - [rugindo] - [choramingando] 213 00:12:47,245 --> 00:12:49,998 [música de suspense continua] 214 00:12:49,998 --> 00:12:53,293 - [suspiro] - [rosnando] 215 00:12:57,839 --> 00:12:59,174 - [assobiando] - [rugindo] 216 00:13:00,759 --> 00:13:03,345 - [exclamando] - [rugindo] 217 00:13:10,852 --> 00:13:12,395 [grunhido] 218 00:13:12,395 --> 00:13:14,147 - [grita] - [rosnando] 219 00:13:16,233 --> 00:13:17,734 [ofegante] 220 00:13:18,735 --> 00:13:20,820 - [assobiando] - [gritando] 221 00:13:20,820 --> 00:13:23,782 [ofegante] 222 00:13:28,787 --> 00:13:31,665 [música emocionante toca] 223 00:13:44,970 --> 00:13:47,722 [soluçando] 224 00:13:55,438 --> 00:13:56,356 [exclama] 225 00:13:56,356 --> 00:13:59,359 Desculpe pela raquete. Compy mastigou suas bandagens, 226 00:13:59,359 --> 00:14:01,194 então tive que consertá-lo novamente. 227 00:14:01,861 --> 00:14:02,737 Espere. 228 00:14:02,737 --> 00:14:06,241 Você é a Clever Girl 86, em Dark Jurassic. 229 00:14:06,241 --> 00:14:08,159 Finalmente descobri, hein? 230 00:14:08,785 --> 00:14:11,329 Você... Você tentou me avisar. 231 00:14:12,622 --> 00:14:15,208 Mas quando cheguei lá, já era tarde demais. 232 00:14:15,208 --> 00:14:17,294 Você estava semiconsciente e perdendo sangue, 233 00:14:17,294 --> 00:14:19,629 então eu arrastei você para fora de lá o mais rápido que pude. 234 00:14:20,422 --> 00:14:22,007 Foi tudo uma armação. 235 00:14:22,591 --> 00:14:26,511 Eu sabia que algo estava errado sobre o DPW já há algum tempo, mas... 236 00:14:26,511 --> 00:14:28,680 Eu não tinha ideia de que eles iriam se rebaixar a isso. 237 00:14:28,680 --> 00:14:30,265 Eu sou um idiota. 238 00:14:30,265 --> 00:14:33,560 Você não é idiota. Suas suspeitas estavam certas. 239 00:14:33,560 --> 00:14:36,271 É por isso que alguém tentou te matar, e agora, 240 00:14:36,271 --> 00:14:37,981 eles acham que tiveram sucesso. 241 00:14:39,608 --> 00:14:41,318 Todo mundo pensa que estou morto? 242 00:14:41,318 --> 00:14:43,820 - [suspira] - Precisamos levá-lo a um hospital. 243 00:14:43,820 --> 00:14:44,821 E então o que? 244 00:14:44,821 --> 00:14:47,198 Bem, para começar, eles vão te dar analgésicos. 245 00:14:47,198 --> 00:14:51,119 Você pode deixar todos saberem que você está vivo e contaremos à polícia tudo o que sabemos 246 00:14:51,119 --> 00:14:53,121 para que eles possam descobrir quem fez isso com você. 247 00:14:53,121 --> 00:14:57,792 Se acusarmos o DPW de contrabando de dinossauros sem provas, você perderá seu emprego, 248 00:14:57,792 --> 00:15:00,879 e quem tentou me matar virá atrás de nós dois. 249 00:15:00,879 --> 00:15:02,547 Bom ponto. Não é o ideal. 250 00:15:09,804 --> 00:15:11,139 E se eu continuar morto? 251 00:15:12,599 --> 00:15:15,185 Temporariamente. Isso nos dará tempo para encontrar evidências 252 00:15:15,185 --> 00:15:17,103 e descobrir quem tentou me matar. 253 00:15:17,979 --> 00:15:20,148 - [zomba] - [suspiro] 254 00:15:20,148 --> 00:15:21,524 [suspira] 255 00:15:21,524 --> 00:15:26,655 Os dinossauros não pediram para estar aqui, e sua existência, seu poder, 256 00:15:26,655 --> 00:15:30,158 isso traz à tona o pior em algumas pessoas. 257 00:15:30,158 --> 00:15:31,785 Se não os impedirmos, 258 00:15:31,785 --> 00:15:34,496 essas pessoas vão colocar o mundo inteiro em perigo. 259 00:15:34,496 --> 00:15:35,664 Conte com isso. 260 00:15:36,498 --> 00:15:38,458 [suspira] O negócio é o seguinte. 261 00:15:38,458 --> 00:15:41,586 Na minha opinião profissional, o que você precisa é descansar, 262 00:15:41,586 --> 00:15:45,048 e suponho que você possa fazer isso aqui, igual a qualquer lugar. 263 00:15:45,048 --> 00:15:48,468 Posso ter certeza de que não há infecção, faça algumas escavações no trabalho, 264 00:15:48,468 --> 00:15:50,261 ver se consigo encontrar a prova de que precisamos. 265 00:15:50,261 --> 00:15:51,388 [suspiros] 266 00:15:51,388 --> 00:15:54,474 Sente-se bem. eu poderia ter algo para aliviar o estresse. 267 00:15:54,474 --> 00:15:56,351 [gemendo] 268 00:15:57,185 --> 00:15:58,478 [voz distorcida] Acorde. 269 00:15:58,478 --> 00:16:01,231 Os dinossauros estão sendo mantidos em cativeiro, 270 00:16:01,231 --> 00:16:04,067 prisioneiros em fazendas, em criadouros. 271 00:16:04,067 --> 00:16:06,528 [voz distorcida] Explorado e abusado. 272 00:16:06,528 --> 00:16:09,364 Dinosaur Liberation Now não vai descansar 273 00:16:09,364 --> 00:16:12,367 até que sejam libertados dos seus opressores. 274 00:16:18,248 --> 00:16:19,416 [gritando] 275 00:16:20,166 --> 00:16:21,835 Gordon, relaxe. 276 00:16:21,835 --> 00:16:23,586 [gritando] 277 00:16:33,388 --> 00:16:34,597 [grunhido] 278 00:16:38,101 --> 00:16:39,102 [suspiros] 279 00:16:39,728 --> 00:16:40,562 [geme] 280 00:16:41,187 --> 00:16:42,272 Regra dos cinco segundos. 281 00:16:51,239 --> 00:16:52,240 [geme] 282 00:16:52,741 --> 00:16:54,117 [veículo se aproxima] 283 00:16:57,162 --> 00:16:59,247 [porta do veículo abre, fecha] 284 00:17:01,624 --> 00:17:04,377 Mais de 60 dinossauros mortos nos últimos seis meses? 285 00:17:04,377 --> 00:17:05,295 Sem chance! 286 00:17:05,295 --> 00:17:07,130 Por que o DPW está distorcendo os números? 287 00:17:07,130 --> 00:17:09,632 Se esses dinossauros não estiverem realmente mortos, onde eles estão? 288 00:17:09,632 --> 00:17:11,843 - O que-- - Ei. Sente-se. 289 00:17:11,843 --> 00:17:13,303 Eu quero falar com você. 290 00:17:17,557 --> 00:17:20,393 Seus pais estão na cidade para o seu funeral. 291 00:17:21,936 --> 00:17:24,439 Seus amigos do acampamento estão hospedados com Darius em sua cabana. 292 00:17:24,439 --> 00:17:26,232 Estão todos em mau estado. 293 00:17:27,025 --> 00:17:30,153 Darius até saiu do DPW. 294 00:17:30,153 --> 00:17:33,073 - [música emocional toca] - [suspira] 295 00:17:33,073 --> 00:17:36,076 Eu me sinto horrível sobre o que estão passando. 296 00:17:36,785 --> 00:17:37,619 Mas... 297 00:17:38,620 --> 00:17:42,332 Estar morto tem certas vantagens. 298 00:17:42,332 --> 00:17:43,792 Como? 299 00:17:43,792 --> 00:17:45,794 Senhora do Apito do Mal não tentando matar você. 300 00:17:47,921 --> 00:17:49,964 Para sua informação, a torrada do seu miniforno. 301 00:17:49,964 --> 00:17:52,467 Eu não posso consertar isso com uma mão, mas posso te mostrar como. 302 00:17:52,467 --> 00:17:54,219 [geme] Não. 303 00:17:54,219 --> 00:17:57,013 Cirurgia eu posso fazer, mas coisas eletrônicas? 304 00:17:57,013 --> 00:17:58,431 Vou comprar um novo. 305 00:17:58,431 --> 00:18:00,433 Pronto para dizer adeus aos seus pontos? 306 00:18:06,856 --> 00:18:09,109 [ofegante] 307 00:18:09,692 --> 00:18:12,695 - E aí está. - [música suave toca] 308 00:18:16,616 --> 00:18:18,868 Achei que ficaria mais nojento. 309 00:18:18,868 --> 00:18:20,620 [Ronnie] Como está a dor fantasma? 310 00:18:20,620 --> 00:18:22,539 - Melhor do que antes. - [telefone vibra] 311 00:18:22,539 --> 00:18:23,873 Este é Ronnie. 312 00:18:28,503 --> 00:18:30,922 Sim. Copie isso. Pego você no caminho. 313 00:18:30,922 --> 00:18:32,715 Não há descanso para os cansados. 314 00:18:34,342 --> 00:18:35,301 Ei, Ronnie? 315 00:18:35,301 --> 00:18:38,805 Quando você voltar, talvez possamos ir ver meus amigos e familiares? 316 00:18:44,144 --> 00:18:45,186 Claro, garoto. 317 00:18:45,770 --> 00:18:47,647 Você merece ter sua vida de volta. 318 00:18:50,942 --> 00:18:54,404 Ei, família. E aí? Notou algo diferente? 319 00:18:55,196 --> 00:18:59,325 É o cabelo! E a cor não foi um acidente desta vez. 320 00:19:03,163 --> 00:19:05,415 Desculpe pelas últimas semanas. 321 00:19:05,415 --> 00:19:07,709 Deve ter sido uma grande chatice, mas... 322 00:19:07,709 --> 00:19:10,795 Alerta de spoiler. [risos] Eu não estou morto! 323 00:19:12,338 --> 00:19:13,173 [suspira] 324 00:19:13,673 --> 00:19:15,800 Eu não estou pronto para isso. 325 00:19:24,726 --> 00:19:26,477 [veículo se aproximando] 326 00:19:29,022 --> 00:19:31,191 [porta do veículo abre, fecha] 327 00:19:34,652 --> 00:19:36,821 - [vidro quebra] - [música tensa toca] 328 00:19:42,160 --> 00:19:43,828 [ofegante] 329 00:19:48,082 --> 00:19:50,084 [música crescendo] 330 00:19:50,084 --> 00:19:51,461 [telefone vibra] 331 00:19:51,461 --> 00:19:54,047 - Estou na casa dela agora. - [música sinistra toca] 332 00:20:06,267 --> 00:20:08,061 [grunhidos] Não há nada aqui. 333 00:20:08,061 --> 00:20:11,731 Você está sendo paranóico. Cabrera está tão sem noção como sempre. 334 00:20:11,731 --> 00:20:14,067 Mas se ele ou este dinossauro veterinário ficarem no nosso caminho, 335 00:20:14,067 --> 00:20:16,319 vamos incitar seus raptores contra eles. 336 00:20:16,319 --> 00:20:17,570 Você os treinou bem. 337 00:20:17,570 --> 00:20:20,823 [Jensen] Acabou com aquela garota Nublar e quase não deixou rastros. 338 00:20:20,823 --> 00:20:22,784 Seus amigos e familiares estão na cidade. 339 00:20:22,784 --> 00:20:24,786 Se eles começarem a causar problemas, 340 00:20:24,786 --> 00:20:26,412 Eu cuidarei deles. 341 00:20:28,206 --> 00:20:32,085 Diga ao chefe que temos aquela nova fazenda pronta para ir para ela. 342 00:20:37,131 --> 00:20:38,132 [Gordon grita] 343 00:20:40,093 --> 00:20:41,177 [cala-se] 344 00:20:41,177 --> 00:20:43,179 [música dramática toca] 345 00:20:44,889 --> 00:20:46,808 [gritando] 346 00:20:52,647 --> 00:20:55,441 - [ofegante] - [porta do veículo abre] 347 00:20:55,441 --> 00:20:58,111 - [porta do veículo fecha] - [o motor dá partida] 348 00:21:04,784 --> 00:21:08,246 [música de suspense toca] 349 00:21:18,047 --> 00:21:20,049 [vidro quebrado tritura] 350 00:21:30,685 --> 00:21:32,061 [Brooklynn] Olá, Ronnie. 351 00:21:32,061 --> 00:21:35,064 Desculpe pagar a fiança, mas é mais seguro para todos se eu continuar morto. 352 00:21:35,064 --> 00:21:36,816 Não diga a eles que estou vivo. 353 00:21:36,816 --> 00:21:38,568 Isso só colocará todos eles em perigo. 354 00:21:39,777 --> 00:21:44,198 Toda esta operação é maior que o DPW, muito maior. 355 00:21:44,198 --> 00:21:46,784 Será mais fácil descobrir quem está dando as ordens 356 00:21:46,784 --> 00:21:48,202 se eles acham que estou morto. 357 00:21:49,620 --> 00:21:52,999 Tome cuidado. Alguém no DPW está te observando. 358 00:21:54,417 --> 00:21:55,626 Entrarei em contato. 359 00:21:56,127 --> 00:21:58,296 PS. Com fome? 360 00:22:01,966 --> 00:22:03,259 [forno apita] 361 00:22:03,259 --> 00:22:06,596 [música atmosférica toca] 362 00:22:06,596 --> 00:22:11,596 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 363 00:22:06,596 --> 00:22:16,596 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje